Главная» FAQ-ЧаВо» Говорят ли в Чехии по-русски?

Говорят ли в Чехии по-русски?

Многие боятся, что чехи не говорят по-русски, и пытаются разговаривать по-английски (а некоторые - просто боятся, понаслушавшись разговоров о ненависти (?) чехов к русским). Общее правило: очень старшее поколение хорошо говорит по-немецки, среднее и молодое - по-русски, подростки - по-английски и (часто) по-итальянски. Бегло по-русски не говорят, но если будете общаться "по-человечески", т.е. говорить медленно и не используя заковыристых русских слов - поймут и помогут (все-таки русский учили до 1989 года), да и сейчас русский усиленно возвращается.

По отношению к русским: за 5 реальных лет жизни в Чехии НИ РАЗУ не было, чтобы ко мне хуже относились из-за того, что я из России/Москвы. Скорее, наоборот: начинают задавать вопросы, как, мол, там щас, вспоминают русские слова (учили до 1989 года, т.е. практически все) и Крым. Многие чехи удивляются, почему те же туристы из РФ, когда к ним обращаются, говорят по-английски (этого я тоже понять не могу - наверное, эти туристы просто комплексуют). Особенно жалуются пожилые таксисты: ну почему русские с нами постоянно пытаются говорить на английском!

Сейчас, кстати, русский снова стали преподавать во многих школах - да чехи и сами это делают, знаю таких лично (все-таки РФ - огромный рынок, как черная дыра: все съест. Другие рынки для ЧР в основном закрыты).

Как раз к немцам-то отношение холодное, особенно у молодежи. Но это обычная психология: всегда хуже относятся к тем, "под кем находишься", а маятник щас качнуло в сторону как раз Германии, а не России.

В Чехии, считаю, ВСЕ определяется тем, КАКОЙ ТЫ САМ. А наших людей (в т.ч. и эмигрантов, не только туристов) увы, оч. часто узнаешь по холодному колючему взгляду и манере одеваться; часто не здороваются вовсе (ну, это как в каждом моск. доме!), не закрывают за собой дверь, входя в пивную (мол, у нас в Москве везде - доводчики, а тут, мол - деревня!). Если Вы улыбаетесь и веселитесь/прикалываетесь - так же и к Вам относятся, и подхватывают.

Вообще, чехи оч. открытый и веселый народ - с русскими так не пошутишь.

 


Одноклассники AndyGo